秋晓 其一

译文

窗户间还亮着将熄未灭的灯，屋角照着西沉的月亮。披上衣服打开柴门，叫来扫帚打扫枯黄的树叶。

注释

耿

明亮，这里指残灯发出的微光。gěng

柴关

柴门。

帚

扫帚。zhǒu

黄叶

枯黄的树叶，是秋天的典型意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带萧索的氛围。从写作手法来看，前两句通过对‘窗间耿残灯’和‘屋角照落月’的描写，运用了视觉描写，一窗一屋角，一灯一月，勾勒出一个清晨破晓时分的画面，灯是‘残灯’，月是‘落月’，点明时间是秋晓，即将消逝的残灯与西沉的落月相呼应，将秋晨的清冷寂静表现得淋漓尽致。后两句‘披衣启柴关，呼帚扫黄叶’则从人物动作入手，‘披衣’‘启柴关’‘呼帚’‘扫黄叶’一系列动作连贯而自然，展现出诗人晨起后的活动，‘扫黄叶’这一动作更是点出了秋的主题，落叶纷纷暗示着时光的流逝与生命的凋零，在这清冷的秋晓，诗人独自进行这些日常活动，也流露出一种淡淡的孤寂之情。主题思想上，全诗描绘了秋晓时的景象与诗人的活动，表现出秋晨的冷寂和诗人内心的寂寥。

速览

《秋晓 其一》是宋代诗人章甫的作品，主题为秋景、孤寂、清冷、晨起。窗间耿残灯，屋角照落月。 披衣启柴关，呼帚扫黄叶。