西湖游上人相访于白沙翌日如金山求诗 其三

译文

江边的青草随着春天的远去而逐渐繁茂（或稀疏，根据上下文理解），沙鸥陪伴着我悠闲自在。那情意恳切的向东流去的江水啊，将送您经过金山。

注释

上人

对僧人的尊称。

翌(yì)日

次日，第二天。

殷勤

情意恳切。

子

您，对对方的尊称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又略带离情别绪的氛围。前两句通过描写江草和沙鸥，勾勒出一幅宁静而富有生机的画面，‘随春远’点明了季节的变化，江草的生长态势暗示着时光的流转，‘伴我闲’则体现出诗人的悠闲状态，以景衬情。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘殷勤东去水’，将江水拟人化，赋予江水‘殷勤’的情感态度，生动地写出江水似乎带着深情送别友人。在情感表达方面，前两句的闲适之情与后两句的送别之情形成对比，既有对友人来访期间惬意生活的留念，又有对友人离去的不舍。主题思想上，主要围绕着与友人的相聚与送别展开，表现出诗人对友人的情谊。

速览

《西湖游上人相访于白沙翌日如金山求诗 其三》是宋代诗人章甫的作品，主题为送别、闲适、写景、抒情。江草随春远，沙鸥伴我闲。 殷勤东去水，送子过金山。