鄂渚春光

译文

黄鹤楼里月光洁白，鹦鹉洲前江水奔流。还有谁在吹奏笛子呢？只留下春草与愁绪关联。

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

鹦鹉洲

在湖北省武汉市武昌区西南长江中。

关

关联，这里是使动用法，使……与愁关联。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。通过描绘黄鹤楼的月色和鹦鹉洲的水流这两个典型的景象，勾勒出一幅空旷而略带忧伤的画面，月白与水流的景象，动静结合，月白是静态的清冷色调，水流是动态的自然景观，两者相互映衬。在写作手法上，前两句采用对仗的形式，‘黄鹤楼中’对‘鹦鹉洲前’，‘月白’对‘水流’，句式工整，富有节奏感。从情感表达来看，诗中充满了惆怅之情，以景衬情，结尾处‘空余春草关愁’直接点明愁绪，春草本是生机的象征，在这里却与愁相连，通过这种反差，更加深了愁的浓度。主题思想上，表达了一种物是人非的感慨，往昔或许有吹笛之人，如今却不见，只余下愁绪与春草相伴。

速览

《鄂渚春光》是宋代诗人章甫的作品，主题为写景、惆怅、物是人非、对仗。黄鹤楼中月白，鹦鹉洲前水流。 更有何人吹笛，空余春草关愁。