送刘道士之山阴阅藏书四首 其一

译文

破旧的房屋前频频前来敲门，还没喝完的酒盏很快就因离别而被珍惜。你挥笔书写的时候会说到我，闲暇下围棋的时候会思念我。

注释

破屋

破旧的房屋，这里指居所简陋。

频

频繁，多次。

残尊

剩余的酒。尊，酒器，这里代指酒。

俄

不久，很快。

挥翰

挥笔，翰指毛笔。

赏析

从文学手法上看，首句‘破屋频来叩户’描绘出一种质朴、平实的画面，以写实的手法点明相见的场景。‘残尊俄惜离群’则通过对未喝完酒就要分别这一细节描写，渲染出离别的不舍之情。情感表达上，诗中既有对即将分别的怅惘，又有对彼此情谊的珍视。后两句‘挥翰他时说我，围棋暇日思君’，通过设想别后的情景，从对方的角度来写，即你在挥毫之时会提到我，下棋闲暇会思念我，这样的写法使情感表达更加委婉且深沉，拓展了诗歌的意境空间。主题思想围绕着与友人的离别之情和对友情的珍重。

速览

《送刘道士之山阴阅藏书四首 其一》是宋代诗人章甫的作品，主题为送别诗、友情、惜别、写实。破屋频来叩户，残尊俄惜离群。 挥翰他时说我，围棋暇日思君。