海门残照图

译文

斜阳淡淡地笼罩着吴地和楚地，傍晚的烟雾想要遮蔽金山和焦山。没有闲暇乘坐木筏浮游于海上，那船只曾经追逐着春天的潮水。

注释

海门

地名，多为江海汇合之处。

残照

落日的光辉。

笼

笼罩，lǒng。

吴楚

春秋时的吴国和楚国，泛指长江中下游地区。

金焦

金山和焦山，在今江苏镇江。

乘桴

乘坐木筏，桴，fú。《论语·公冶长》有‘道不行，乘桴浮于海’。

趁

追逐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘斜日淡笼吴楚，暮烟欲闭金焦’，简洁而生动地勾勒出一幅傍晚时分的江景图，‘淡笼’和‘欲闭’两个词将自然景象描写得富有动态感和画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种闲适中带着淡淡的惆怅之感，诗人看着眼前的景色，有对自然的欣赏，但‘未暇’一词又透露出些许无奈与遗憾。在意境营造上，通过斜阳、暮烟、吴楚大地、金山焦山等意象，营造出一种苍茫、悠远而略带寂寥的意境。主题思想上，表现了诗人对眼前景色的观赏与内心的复杂情绪交织的状态。

速览

《海门残照图》是宋代诗人章甫的作品，主题为写景、怅惘、悠远、白描。斜日淡笼吴楚，暮烟欲闭金焦。 未暇乘桴浮海，那船曾趁春潮。