寄金山良书记 其二

译文

不肯在金山做主人，那春江的鸥鸟一定会与我亲近。烦请您替我问一问寒岩边的树木，到如今看到桃花新开了几次啊。

注释

凭

烦请，请求。

寒岩

寒冷的山岩，常用来形容清冷、幽僻之处。

亲

亲近，亲密。

新

这里指桃花新开，有新生、新出现的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘不向金山作主人’直接表明一种态度，起笔突兀，引起读者好奇。后句‘春江鸥鸟定相亲’运用联想，以鸥鸟相亲的自在画面，表达出一种超脱尘世的向往。情感表达方面，透露出诗人对自由生活的憧憬以及对金山某种意义上的疏离感。在意境营造上，‘春江’‘鸥鸟’构建出一幅清新自然、富有生机的画面，而‘寒岩树’和‘桃花’又增添了一种静谧和岁月流转的感觉。主题思想上，既有对自由生活的向往，又隐隐含有对时光变迁的感慨。整首诗语言简洁明快，短短几句勾勒出丰富的内涵。

速览

《寄金山良书记 其二》是宋代诗人章甫的作品，主题为寄情诗、向往自由、清新意境、简洁明快。不向金山作主人，春江鸥鸟定相亲。 凭君与问寒岩树，今见桃花几度新。