张德恭以诗当谒次韵 其一

译文

新写的诗很快承蒙您赠予（让我拜读），中午的醉意还没有完全消散。如同进入了收藏图书的府库，适宜在著作之庭中游赏。文章首先要有体裁规范，年老而有声望的人有值得效法的楷模。惭愧我徒然地已经到了暮年，困窘地居住着白天也关闭着门户。

注释

俄

不久、很快。

耆旧

年高望重者。耆，qí。

仪刑

楷模、典范。

迟莫

同‘迟暮’，比喻晚年。莫，mù。

扃

门户，jiōng。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，通过‘新诗’与‘午醉’的描写，自然地引出下文。颔联运用比喻的手法，将读诗的感受比作进入图书府、游著作庭，形象地表现出诗作的高妙如同置身于充满知识和文化底蕴的场所。颈联议论，强调文章要遵循体制，并且提到前辈的榜样作用，富有哲理。尾联抒情，‘愧我’直接表达出诗人的惭愧之情，‘空迟莫’‘穷居昼掩扃’描绘出自身的暮年困窘状态，形成一种自谦而又有些寂寥的情感氛围。在意境上营造出一种文化氛围浓厚又略带自我伤叹的意境。主题思想围绕对诗歌的赞赏、对文学创作规范的认识以及自身的暮年境遇和自谦的情感。

速览

《张德恭以诗当谒次韵 其一》是宋代诗人章甫的作品，主题为赠答诗、自谦、暮年感、文化氛围。新诗俄拜辱，午醉未全醒。 如入图书府，宜游著作庭。 文章先体制，耆旧有仪刑。 愧我空迟莫，穷居昼掩扃。