到昆山

译文

客居之人的木筏没有通往天河（喻指仕途高升之路）的途径，微薄的俸禄依然不能改变贫困的状况。拿着手板恭敬地去拜见上司觉得惭愧，敲门声响起被贫困百姓索要东西也感到羞愧。饮酒之时放浪不羁地探寻真正的意趣，在诗中品评营造美好的春色。自己嘲笑自己小小的才能还只能小用，姓名怎么能够登上麒麟阁（喻指建功立业，名垂青史）呢。

注释

槎

木筏，读音为chá

敛版

古代官员朝会时执持的手板，用以记事备忘，这里表示恭敬的样子。

拓落

豪放，不拘束。

平章

品评。

麒麟

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里代指建功立业，名垂青史。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘客槎’暗喻仕途的通路，‘五斗’指代微薄的俸禄，通过这两个意象描绘出自己仕途不顺且生活贫困的状况。颔联通过‘惭’和‘愧’两个字，以对仗工整的形式，生动地写出了自己在官场和面对百姓时的尴尬与无奈。颈联中‘酒边’‘诗里’分别点明不同的情境，一‘寻’一‘作’，动作描写细腻，展现出诗人在困境中寻求自我解脱的方式。尾联‘自笑’一词直抒胸臆，表达出诗人对自己才能无法得到充分施展，难以建功立业的自嘲之情。在意境营造上，诗中既有仕途困窘的压抑之感，又有在诗酒中寻找乐趣的洒脱画面。主题思想上，反映了诗人对自己仕途现状的不满，对自身才能得不到重用的喟叹，同时也流露出在困境中试图自我安慰、寻找生活乐趣的复杂情感。

速览

《到昆山》是宋代诗人奚商衡的作品，主题为仕途不顺、自嘲、困窘、抒情。客槎无路到天津，五斗依然不救贫。 敛版进趋惭大吏，打门呼索愧穷民。 酒边拓落寻真趣，诗里平章作好春。 自笑小才还小用，…