簿舍西堂

译文

在官署的西堂，俗吏眼中只有朱墨公务，这里清净虚无却很宜人。清晨小路忽然听闻花开的消息来得早，夜晚窗边时常对着新月。客人来只奇怪台阶庭院寂静，白昼漫长偏偏与枕席亲近。默默只求在闲适中度过，何必板着面孔去拜谒权贵。

注释

簿舍

官署，古时主簿所居之处。

麤官

cū guān，指地位低下的小官，亦为对官吏的蔑称。

朱墨

古代官府文书用朱、墨两色，这里代指公务。

花信

开花的消息。亦指开花时节，泛指女子的成年期等意，这里指花开的消息。

枕簟

zhěn diàn，枕头和竹席，常指卧具。

抗颜

态度严正。

车尘

借指车马，也指奔走于道途。这里指趋炎附势的行为。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘麤官’的忙碌与西堂的‘清虚’对比，突出西堂环境的清幽宜人。颔联通过描写晓径花信、晚窗月痕，选取清晨与夜晚典型的景象，从视觉角度营造出一种清幽静谧的意境。颈联写客人对阶庭寂静的诧异以及昼长与枕簟亲近，进一步烘托出此地的静谧。尾联直抒胸臆，表达了诗人只求闲适度日，不愿趋炎附势的情怀。情感表达上，诗人厌倦官场的俗务与应酬，向往闲适清幽的生活，对追名逐利的行为表示不屑。主题思想上反映了诗人对官场生活的厌倦以及对淡泊宁静生活的向往。

速览

《簿舍西堂》是宋代诗人奚商衡的作品，主题为闲适、写景、抒情、厌官场。麤官到眼惟朱墨，个里清虚却可人。 晓径忽闻花信早，晚窗时对月痕新。 客来但怪阶庭寂，昼永偏于枕簟亲。 莫莫只求闲里过，…