古乐府

译文

郎君就像树枝上的鸟儿，妾身好比庭院前的树木。鸟儿翅膀强健飞进云霄，树木根基深厚无法相随。

注释

禽

鸟，qín

妾

古代女子表示谦卑的自称

健

强健，有力，jiàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将男子比作枝上的禽鸟，女子比作庭前树，形象生动地刻画了男女不同的角色定位。通过禽鸟与树的关系，巧妙地暗示了男女之间的关系。在情感表达方面，透露出女子对男子的眷恋与无奈，男子能够自由高飞，而女子像树一样无法追随，有一种哀怨之情。在意境营造上，构建出一幅庭院中的画面，枝上禽与庭前树的景象简单而富有寓意。主题思想围绕男女关系展开，展现了女子在爱情关系中的被动与无奈，以及对爱情中双方不平等地位的一种喟叹。

速览

《古乐府》是宋代诗人丁世昌的作品，主题为比喻、爱情、哀怨、无奈。郎如枝上禽，妾比庭前树。 翅健入云飞，根深随不去。