示郭仲达 其二

译文

男子的仕途升降虽然由上天决定，但花开花落的高低也只是瞬间之事。功名还未老去最终会到手，富贵到了时机就要稍微加把劲。落魄的羁旅情怀常伴随漫长的路途，苍茫的面容染上了风尘。张仪的舌头幸好还安然无恙，谈笑间封侯的日子终会到来。

注释

升沉

指仕途上的得失进退。

俄然

突然、不久。è rán

著鞭

挥鞭策马，这里表示努力进取。zhuó biān

羁怀

寄居他乡的情怀。

风烟

风尘、烟雾，这里指旅途的艰辛。

无恙

指没有灾祸、疾病等，平安无事。wú yàng

赏析

从文学手法上看，首联运用类比，将男子的升沉与风花的高下相类比，点明世间事物的变化无常。颔联中‘终归手’‘小著鞭’等词生动地表达出诗人对功名富贵的积极态度，对仗工整。颈联通过‘落魄羁怀’‘苍茫客面’描绘出羁旅之人的落魄与沧桑，情景交融，很好地营造出一种孤寂、迷茫的意境。尾联运用张仪的典故，表达出诗人对未来充满信心，相信自己也能像张仪一样凭借口才与能力获得封侯的荣耀。整首诗情感表达丰富，既有对当下落魄的感慨，又有对未来功名富贵的期待。主题思想上反映了诗人积极入世，渴望建功立业的心态。

速览

《示郭仲达 其二》是宋代诗人叶时亨的作品，主题为羁旅诗、建功业、积极入世、用典故。男子升沉虽系天，风花高下亦俄然。 功名未老终归手，富贵须时小著鞭。 落魄羁怀长道路，苍茫客面染风烟。 张仪此舌欣无恙，…