泛舟松江

译文

在落日照耀下，我摇着短桨迟疑徘徊，不忍心凝望远方，愁绪无端涌起。大雁的行列身影消失在广阔的暮空，苹草的叶子香气残淡，秋水寒凉。朝廷官场到处都变成了险恶的荆棘之地，而在江湖风波里涉足却能感到轻松安适。与白鸥结盟的约定尚在，可以从容地去寻求情理，赶快置办烟色蓑衣和钓鱼竿吧。

注释

短棹

短桨，这里指代小船。棹，zhào

夷由

犹豫，迟疑不前。

苹叶

苹草的叶子。苹，pín

朝市

朝廷和市集，这里指官场。

险棘

险恶的荆棘，比喻危险的处境。

白鸥盟

与白鸥结盟，表示毫无机心，这里指归隐江湖的约定。典故出自《列子·黄帝》。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘短棹夷由’这一动作和‘落照’的环境，奠定了全诗惆怅的基调，‘不堪凝望发愁端’直接抒情，点明愁绪。颔联描绘了‘雁行影没’‘苹叶香残’‘秋水寒’等景象，借景抒情，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。颈联运用对比手法，将‘朝市’的险恶与‘风波（这里指江湖）’的轻安相对比，表达出对官场的厌恶和对江湖生活的向往。尾联‘白鸥盟在容寻理，急办烟蓑与钓竿’，用‘白鸥盟’的典故，进一步强化想要归隐江湖的主题思想，表达出诗人对自由、闲适生活的向往之情。全诗情感表达细腻且深沉，意境萧索，主题明确。

速览

《泛舟松江》是宋代诗人叶时亨的作品，主题为惆怅、借景抒情、对比、归隐。短棹夷由落照间，不堪凝望发愁端。 雁行影没暮天阔，苹叶香残秋水寒。 朝市触涂成险棘，风波投足却轻安。 白鸥盟在容寻理，…