大涤洞天留题 其三

译文

进入山中详细询问山中之事，这青红色的殿宇如同美玉般的居所已经存在八百年了。五个山洞暗中相通是谁有缩地之术呢？一座山峰高高突起像是支撑天空。眼前来来往往如同马牛一般的俗事羁绊（如同欠债一般难以摆脱），梦中有骑鸾跨鹄的仙缘。却羡慕道士没有一点尘世之事，卧躺着听箫声在云边飘落。

注释

绀

红青，微带红的黑色，gàn。

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指骑乘，cān。

鹄

天鹅，hú。

黄冠

这里指道士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与超脱尘世的氛围。诗的开头通过对山中建筑历史悠久的描写，奠定了一种古朴、神秘的基调。从写作手法来看，首联运用直接叙述的方式，简单明了地引出山中之事和古老建筑。颔联运用了设问和夸张的手法，‘谁缩地’的设问给人以神秘之感，‘一峰突起解擎天’则夸张地写出山峰的雄伟。颈联中‘去马来牛债’是用典，表达被尘世琐事羁绊，而‘骖鸾跨鹄缘’则与前句形成对比，表达对超凡脱俗之事的向往。在情感表达上，诗人明显流露出对尘世繁琐事务的厌倦，对山中道士无牵无挂生活的羡慕，主题思想体现了对出世生活的向往和对尘世生活的厌弃。

速览

《大涤洞天留题 其三》是宋代诗人谢岳甫的作品，主题为厌尘世、羡道士、山中景、用典故。入山细问山中事，绀宇琼居八百年。 五洞潜通谁缩地，一峰突起解擎天。 眼前去马来牛债，梦里骖鸾跨鹄缘。 却羡黄冠无一事，…