霜月

译文

大雪停止乌云散去月亮布满天空，月亮如车轮转动干净没有云烟。几次寒冷的气息侵袭使人寒冷，怎相信这清冷的月光整夜美好。

注释

霁

雨雪停止，天放晴。jì

冰轮

指明月。传说月中有玉兔捣药，所以月亮被称为冰轮。

碾转

在这里形容月亮缓慢移动的样子。

底信

怎么相信。

永夜

长夜。

娟

美好，多指姿态柔美。juān

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的前两句描绘出雪停云散后月满天空的景象，‘雪霁云收月满天’直白地写出天气变化后的夜景，‘冰轮碾转浄无烟’将月亮比作冰轮，形象地展现出月亮的皎洁和清冷，同时‘碾转’一词赋予月亮动态感，仿佛它在清冷的夜空中缓缓转动，使画面更加生动。在情感表达方面，后两句‘几回寒色侵人冷，底信清光永夜娟’中，‘寒色侵人冷’表达出诗人感受到的寒冷，这种寒冷不仅仅是身体上的，更可能是内心的孤寂与清冷，而‘底信清光永夜娟’则在这种寒冷中对月光整夜的美好表示疑惑，暗示出诗人内心的复杂情绪，可能是在清冷的环境中对美好事物的一种不确定感。从写作手法来看，首句直接点明环境，为全诗奠定基调，后三句逐步深入，既有对景色的细致描写，又有对自身感受的表达，情景交融。主题思想上，主要是通过霜月之夜的景色描写，传达出一种清冷孤寂的情绪以及对美好事物的复杂感受。

速览

《霜月》是宋代诗人林用中的作品，主题为写景、清冷、孤寂、借景抒情。雪霁云收月满天，冰轮碾转浄无烟。 几回寒色侵人冷，底信清光永夜娟。