自西园登山宿方广寺

译文

从西园开始登山，到达后留宿方广寺。登山到高处极目远望，佛寺自然清晰鲜明。微风轻拂，悠闲的花朵飘落，云朵低垂，野外的树木显得清幽。长夜漫漫人不能入睡，地处偏僻之处月亮刚刚升起。天亮就要再次归去，如何能够停止这种（眷恋不舍的）情感呢。

注释

梵宇

佛寺。梵，fàn，原意为寂静、高净，在佛教中常用来表示与佛教有关的事物；宇，本义为房屋，这里指代寺庙建筑。

不寐

睡不着。寐，mèi，出自《诗经·邶风·柏舟》‘耿耿不寐，如有隐忧。’

明发

天亮。

已

停止。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘登山所见之景，如‘风度闲花落，云低野树清’，将微风、闲花、低云、野树等自然元素组合，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。在写作手法上，一、二句直接叙述登山望远所见佛寺，属于平铺直叙，奠定全诗的叙事基调；三、四句则转为描写山中景色，动静结合，‘风度’为动，‘闲花’‘云低’‘野树’为静，生动地展现了山中的宁静与优美。情感表达方面，前四句写景，后四句抒情，由景入情，通过描写长夜不寐，在偏僻之地看着月初升，表达出诗人内心的孤独以及对这方山水的眷恋不舍之情。主题思想上，体现了诗人对自然山水以及宁静之地的喜爱与留恋，以及身处此地时内心复杂的情感波动。

速览

《自西园登山宿方广寺》是宋代诗人林用中的作品，主题为写景、抒情、孤寂、眷恋。登山极目望，梵宇自鲜明。 风度闲花落，云低野树清。 夜长人不寐，地僻月初生。 明发又归去，何能已此情。