题福岩寺

译文

长久以来就仰慕那云雾间的福岩寺，今日随着众人前来。山中的僧人留客人坐下休息，山野老人在栽种松树。地势高耸拱起，十分险峻，天空像是四面敞开着。诚挚恳切地望着尘世之外，尘世之事让人不胜悲哀。

注释

云间寺

这里指福岩寺，因其在云雾缭绕之间，故称云间寺

相从

跟随，相伴。这里表示和众人一起前来

把

拿着，这里是栽种的意思，‘把松栽’即栽种松树

拱

向上或向前推，耸起。拱起。读音：gǒng

千寻

形容极高或极长。古以八尺为一寻

方外

指尘世之外，这里指寺庙这种出世之地

尘事

指世俗之事

赏析

从文学手法来看，首联‘久慕云间寺，相从此日来’直抒胸臆，直白地表达出对福岩寺的仰慕已久以及今日前来的情形，开门见山。颔联‘山僧留客坐，野老把松栽’，通过描写山僧留客、野老栽松的画面，采用白描手法勾勒出一幅寺中宁静祥和的生活场景，一静一动，相得益彰。颈联‘地拱千寻险，天遮四面开’描写福岩寺周围的地势，一个‘拱’字形象地写出地势的高耸险峻，‘天遮四面开’又从视觉上展现出一种开阔的感觉，对比中给人强烈的视觉冲击，营造出一种壮阔而又略带险峻的意境。尾联‘殷勤方外望，尘事不胜哀’则将目光从寺中转向尘世，在情感上形成鲜明的对比，表达出对尘世之事的厌倦和悲哀，将尘世与方外（寺庙所代表的出世之地）相对比，深化主题。整首诗情感表达丰富，从对福岩寺的向往，到寺中的宁静体验，再到对尘世的悲哀，层层递进。意境上，既有寺中的宁静祥和，又有周边地势的壮阔险峻，最后以对尘世的哀情收尾，意境深远。主题思想体现了对宁静出世生活的向往和对尘世烦恼的厌弃。

速览

《题福岩寺》是宋代诗人林用中的作品，主题为仰慕寺、白描、宁静祥和、壮阔险峻。久慕云间寺，相从此日来。 山僧留客坐，野老把松栽。 地拱千寻险，天遮四面开。 殷勤方外望，尘事不胜哀。