登山回

译文

风景美好的峰头寺院，寻找幽境的人自己前来。泉水声在山涧分流而细微，山的景色翠绿聚积成堆。踏破无数山崖的积雪，还能听到一夜的雷声。期望在东林结庐归隐，卧于石上做梦而忘了返回。

注释

胜概

美好的景色、景象。

寻幽

寻找幽静的地方。

分细

分流而细微。

千崖

形容山崖众多。

东林

此处应指庐山的东林寺，常被作为归隐之处的象征。

拟结

打算、想要结庐（居住）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘泉声涧分细，山色翠成堆’，简洁而生动地勾勒出山中的泉水和山色，使读者仿佛能听到那细微的泉流声，看到那翠绿的山色堆积眼前。在情感表达方面，诗人通过描写登山所见之景，表达出对山中幽境的喜爱与向往之情。诗中的‘踏破千崖雪，还闻一夜雷’又展现出一种不畏艰辛、勇于探索山中奇景的豪情。在意境营造上，通过描写峰头寺、山涧泉声、翠绿山色、千崖雪、一夜雷等景象，营造出一种清幽、壮美又神秘的意境。主题思想围绕着登山的所见所感展开，既有对自然美景的欣赏，也有对归隐山林的期待。

速览

《登山回》是宋代诗人林用中的作品，主题为写景、幽情、寻幽、豪情。胜概峰头寺，寻幽客自来。 泉声涧分细，山色翠成堆。 踏破千崖雪，还闻一夜雷。 东林期拟结，卧石梦忘回。