偈二首 其一

译文

春天的山峦青葱，春天的水碧绿，一场南柯美梦刚刚做完。拄着筇竹手杖大步走出松门，到处都是桃花香气浓郁。因而想起昔日的灵云长老，三十年来无处寻觅（道的踪迹）。如今大家都竞相喜爱摘取杨花，红花飘落香气弥漫满地却无人清扫。

注释

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

馥鬰

fù yù，形容香气浓厚。

灵云老

可能是一位禅宗高僧，这里是引用与禅意相关的典故。

讨

寻觅，探寻。

杨花

杨树的花，在古诗文中常被赋予特殊的意象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前半部分描绘出一幅美好的春日景象，‘春山青，春水绿’以简洁明快的笔触勾勒出春天的生机与色彩，‘携筇纵步出松门，是处桃英香馥鬰’进一步渲染出春景的美妙和宁静，通过视觉和嗅觉描写春天的宜人。而后半部分则引入灵云老的典故，与前面的春景形成鲜明对比，昔日灵云老寻觅无果，而现在人们却热衷于摘取杨花，红香满地无人理会，这种对比暗示出一种对当下人们精神状态的思考，或是对人们忽视某种精神境界追求的叹惋。在意境营造上，前半部分营造出一种清新、闲适的春日意境，后半部分则添了几分寂寥和深思的氛围。情感表达上，既有对春日美景的喜爱之情，也有一种淡淡的对世事的感慨。主题思想上，可能是在探讨在美好的尘世生活中人们是否还关注精神层面的追求。

速览

《偈二首 其一》是宋代诗人释倚遇的作品，主题为写景、抒情、用典故、对比。春山青，春水绿，一觉南柯梦初足。 携筇纵步出松门，是处桃英香馥鬰。 因思昔日灵云老，三十年来无处讨。 如今竞爱摘杨花，…