偈二首 其一

译文

太阳和月亮围绕着须弥山运转，人世间便有了白天和黑夜之分。南阎浮提世界的人，只是被明暗、色空所阻碍拘限。

注释

遶

同‘绕’，围绕，rào

须弥

古印度神话中的名山，也为佛教所采用，是传说中世界的中心。

阎浮提

为佛教用语，即南赡部洲，是位于须弥山南方的南洲。

祇

同‘只’，仅仅，zhǐ

色空

佛教概念，‘色’为物质存在，‘空’表示诸法无自性。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了简单直接的陈述，开篇以日月绕须弥的自然现象起笔，简洁地描绘出一幅宏大的宇宙图景，为后文做铺垫。在情感表达方面，有一种超脱的态度蕴含其中，通过指出南阎浮提人被明暗色空留碍，暗示出一种对凡俗之人被尘世诸相所束缚的悲悯之情。在意境营造上，它构建了一种宇宙与人间的对照，以宇宙的宏大和有序来反衬人间被种种概念束缚的局促。主题思想则围绕着对尘世之人被色相观念所困的揭示，有一定的宗教哲学指向，启发人们思考解脱之道。

速览

《偈二首 其一》是宋代诗人释守道的作品，主题为宗教偈语、哲理、简洁陈述、宇宙人间。日月遶须弥，人间分昼夜。 南阎浮提人，祇被明暗色空留碍。