和孔司封题蓬莱阁

译文

大唐旧日的宰相元才子，曾经做藩镇官在这宴游嬉闹。外城处在星纪的分野之处，楼阁的屋脊高过阆风山巅。宾客幕僚们聚集衣饰华丽，衙门的卫队环绕鼓乐喧天。不走出公庭就能得到仙馆，哪里像徐福远渡云涛浩渺。

注释

蕃宣

本指藩篱与垣墙。引申为藩屏护卫。亦用以指藩镇、藩国。

式燕

宴饮。

郛郭

外城，泛指城郭。

星纪

十二星次之一。源于中国人民对远古的星辰自然崇拜。

轩甍

房屋。

阆风

làng fēng，山名，传说中神仙居住的地方。

簪裾

古代显贵者的服饰。借指显贵。

衙队

衙门的卫队。

鼓吹

演奏乐曲。

徐福

秦代方士，曾率童男童女出海寻找仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和烘托的手法。诗中描绘蓬莱阁的盛景，如‘郛郭上当星纪分，轩甍全压阆风高。宾僚会集簪裾盛，衙队周环鼓吹豪’，通过描写蓬莱阁的地理位置、建筑的雄伟以及集会时宾客众多、鼓乐喧闹的场景，极力烘托出蓬莱阁的非凡气势。同时将蓬莱阁与徐福出海寻找仙馆进行对比，‘不出公庭得仙馆，岂同徐福绝云涛’，突出蓬莱阁近在咫尺却如同仙馆的美妙。在情感表达上，诗人对蓬莱阁充满了赞叹之情，通过对蓬莱阁盛景的描写和与徐福之事的对比，表达出对蓬莱阁独特之处的欣赏。在意境营造方面，诗中构建了一个宏伟、热闹且带有仙气的蓬莱阁意境，从地理位置的高远到人员集会的热闹，再到与仙馆的关联，让读者仿佛置身其中。主题思想上主要是描绘蓬莱阁的壮观景象并强调其独特性。

速览

《和孔司封题蓬莱阁》是宋代诗人吴可几的作品，主题为写景、赞叹、宏伟、对比。皇唐旧相元才子，曾作蕃宣式燕遨。 郛郭上当星纪分，轩甍全压阆风高。 宾僚会集簪裾盛，衙队周环鼓吹豪。 不出公庭得仙馆，…