钓台

译文

君王夺取天下的时候，有人统领军队（披甲执兵）。君王得到天下之后，有人辅佐太平盛世。我想要置身于他们中间，微小的我哪能取得成功呢。不如归乡隐居，在山岩的深处高卧。即使使得君王（万乘之尊）的心意，对我仰慕却不能像飞鸿远举那样自由地请我出仕。我虽然隐居钓鱼，心中难道能忘记朝廷。常常忧虑天下安定之后，君王的志向变得骄傲自满。群臣习惯了这种见闻，极力劝谏他也不会听从。如果没有不以臣子自居（对君主保持一定距离）的人，就不足以挽回君主的清明。商山的四位老人，因此而稳定了西汉的政权。暗自希望追慕那超绝尘世的踪迹，万分之一的可能是有助于君主的圣明。当时正值东汉光武帝建武年间，全国上下都清平安宁。心中的想法不去陈述，最终成为像严光那样的客星（严光拒绝光武帝征召，隐居富春山，后人将他视为客星）。为什么在《逸民传》中，却有‘狂奴’这样的名字呢。

注释

甲兵

铠甲和兵器，这里指统领军队，作战。

相升平

辅佐太平盛世。相，辅佐；升平，太平。

介

置身于。

嵓

同‘岩’，岩石。拼音：yán。

扃

门户。拼音：jiōng。

鸿冥

鸿雁飞向远空，比喻远走高飞，避世隐居。

骄盈

骄傲自满。

不臣者

不以臣子自居的人，对君主保持一定距离的人。

商山四老人

即商山四皓，秦末汉初的四位著名隐士。

绝世躅

超绝尘世的踪迹。躅，踪迹。

建武

东汉光武帝刘秀的年号。

客星

指严光。严光拒绝光武帝征召，隐居富春山，后人将他视为客星。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事和议论相结合的方式展开。先叙述了君王得天下前后不同人的角色，然后引出自己的选择，层层递进。在情感表达方面，诗人表达了一种矛盾而复杂的情感，既有对朝廷的关心和忧虑，又有对隐居生活的向往。他虽隐居却心系朝廷，担忧君王骄盈而群臣无法劝阻，体现出他的责任感；同时又向往隐居的高洁，如‘莫若归养高，高卧嵓之扃’表现出对隐居生活的追求。在意境营造上，诗中描绘了隐居的清幽环境如‘高卧嵓之扃’，与朝堂的复杂形成对比。主题思想上，探讨了出世与入世的矛盾，借古讽今，以商山四皓的典故表达对朝廷清明政治的期望，同时也表达了对自身处境的无奈，像严光被称为‘狂奴’一样，有一种不被理解的孤独感。

速览

《钓台》是宋代诗人吴可几的作品，主题为叙事议论、出世入世、心系朝廷、隐居清幽。君王取天下，有人将甲兵。 君王得天下，有人相升平。 我欲介其间，区区安取成。 莫若归养高，高卧嵓之扃。 直使万乘意，慕…