福唐元夕三首 其三

译文

灯光之外酒旗随风摇曳，月光之下人们计算着买花的钱数。少年的心绪如同飞扬的柳絮，争着追逐残留的香气、捡拾掉落的花钿。

注释

沽

买。gū

斾

古同‘旆’，泛指旌旗。pèi

坠钿

掉落的花钿，花钿是古代妇女的一种首饰。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘灯外’对‘月中’，‘风摇’对‘人数’，‘沽酒斾’对‘买花钱’，对仗工整，描绘出元夕热闹的场景。在意境营造方面，通过灯、风、酒旗、月、人等意象，构建出一幅富有生活气息的福唐元夕图。情感表达上，主要展现出少年在元夕这个特殊氛围中的独特心绪。诗中的少年心绪如飞絮般飘荡，生动地写出少年的心思活跃、难以捉摸。主题思想围绕元夕的热闹景象以及少年在其中的独特情感展开，反映出当时元夕节日的欢乐氛围以及少年的精神风貌。

速览

《福唐元夕三首 其三》是宋代诗人方孝能的作品，主题为写景、节日、少年心绪、对仗。灯外风摇沽酒斾，月中人数买花钱。 少年心绪如飞絮，争逐遗香拾坠钿。