宋颂九首 汤汤 其一

译文

江水浩浩汤汤，你（孟氏）不过是区区之辈。一个人守着关隘（此处指孟氏割据一方），却不知道上天的意旨。蚂蚁固守在巢穴，青蛙背靠着深井（形容孟氏目光短浅，局限于狭小之地）。在这狭小的地盘里，怎么能够驰骋纵横呢。

注释

汤汤

shāng shāng，水势浩大的样子

区区

形容小、少

当关

守着关隘，出自李白《蜀道难》‘一夫当关，万夫莫开’，这里指孟氏割据一方

蚁

蚂蚁

蛙

青蛙

咫尺

形容距离近，周制八寸为咫，十寸为尺

骋

奔驰，奔跑，引申为施展、发挥

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将割据一方的孟氏比作蚁和蛙，形象地写出其势力的弱小和目光的短浅。以‘汤汤其江’这样宏大的景象与孟氏的‘区区’相对比，更凸显出孟氏的微不足道。在情感表达方面，充满了对孟氏割据一方却不自知的轻蔑之情。在意境营造上，江的浩渺与孟氏的渺小形成鲜明的对照画面，如蚁穴和蛙井的意象又增添了一种局促、狭隘的感觉。主题思想是批判孟氏的割据行为，认为其违背天命，没有认清自己的地位和形势，必然不会有大的作为。

速览

《宋颂九首 汤汤 其一》是宋代诗人石介的作品，主题为批判、借物喻人、对比、写景。汤汤其江，区区尔孟。 一夫当关，不知天命。 蚁固于穴，蛙负于井。 咫尺之地，为可以骋。