宋颂九首 金陵 其二

译文

天帝赫然发怒，王师从容进军。小小如同蝼蚁的敌人，怎能经受得住诛灭。可怜那些穷困的俘虏，发出哀号呼喊。（他们被）押解到京城，（这都彰显出）圣明的谋略是多么伟大啊。

注释

蕞尔

形容小（多形容地区小）。zuì ěr

蝼蚁

蝼蛄和蚂蚁，比喻力量微小或地位低微的人。

诛鉏

诛灭。zhū chú

哀哀

悲痛不已的样子。

穷俘

穷困的俘虏。

爰

于是。yuán

燀哉

光明伟大的样子。chǎn zāi

圣谟

圣明的谋略。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘帝赫斯怒’的威严与‘蕞尔蝼蚁’敌人的渺小相对比，强烈地突出了王师在力量上的绝对优势。在情感表达方面，既有对敌人的蔑视，如‘蕞尔蝼蚁，岂胜诛鉏’，又有对被俘虏者的怜悯，‘哀哀穷俘’一句描绘出俘虏的可怜之态。在意境营造上，‘帝赫斯怒’营造出一种威严庄重的气氛，奠定全诗的基调。主题思想主要是歌颂王师的强大以及背后所体现的圣明的统治谋略，展现出一种王者之师征伐必胜的信念。

速览

《宋颂九首 金陵 其二》是宋代诗人石介的作品，主题为歌颂、蔑视、怜悯、庄重。帝赫斯怒，王师徐驱。 蕞尔蝼蚁，岂胜诛鉏。 哀哀穷俘，爰叫以呼。 归于京师，燀哉圣谟。