宋颂九首 圣文 其一

译文

圣明的文德安然祥和，圣明的武德威武雄壮。远方万里前来朝贡，边远各族奉行正朔。没有像吴地那样的险阻，没有像蜀地那样的艰难。没有像潭州那样的愚蠢（嚚，yín，愚顽的意思），没有像荆州那样的顽固。都对我朝表示宾服顺从，和颜悦色。

注释

安安

温和、安详的样子

桓桓

威武的样子

朝贡

古时藩属国或外国的使臣朝见君主，敬献礼物

正朔

农历正月初一。古代改朝换代，新王朝表示‘应天承运’，须重定正朔，即重新确定一年的开始时间。这里指边远各族遵循本朝历法，表示归顺。

嚚

愚蠢、奸诈，读音：yín

宾顺

宾服归顺

赏析

从文学手法上看，此诗运用了排比的手法，如‘无吴之险，无蜀之艰。无潭之嚚，无荆之顽。’通过列举不同地域的情况，增强语势。在情感表达方面，充满了对圣文圣武的歌颂，体现出对本朝的自豪之感。在意境营造上，通过描述四方来朝、各地宾服的景象，营造出一种宏大、繁荣且安定的意境。主题思想上，旨在歌颂圣君的文德武功以及王朝统治下的兴盛和谐局面。

速览

《宋颂九首 圣文 其一》是宋代诗人石介的作品，主题为歌颂、自豪、排比、朝贡。圣文安安，圣武桓桓。 朝贡万里，正朔百蛮。 无吴之险，无蜀之艰。 无潭之嚚，无荆之顽。 咸予宾顺，悦色和颜。