宋颂九首 圣文 其二

译文

他（指吴越王钱俶）在杭州，拥有千里之地。（如今）就像皮毁毛落，孤独无依不能再有所依仗。被声威教化所震慑而屈服，羡慕（宋朝的强大）愿意成为臣子并遣使称臣。带着他的百姓，带着他的土地。像财物被装入口袋一样，归附于天子（宋朝皇帝）。

注释

俶

钱俶，吴越国最后一位国王，chù

睽

孤独，kuí

慑

害怕，使害怕，shè

挈

带领，qìè

橐

口袋，tuó

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘皮毁毛落，孤睽莫恃’，将吴越王钱俶失去依托的处境比作皮毁毛落的状态，生动形象地表现出其在宋朝强大声威下的窘迫。在情感表达方面，透露出一种胜利者的姿态，对吴越王钱俶归降宋朝这一事件进行了描述，既有对宋朝天子声威的自豪之感，又有一种对归降者的审视。在意境营造上，通过描写吴越王的处境以及归降时的情景，如‘于橐于囊，归于天子’，仿佛能看到带着土地和人民像财物一样被收纳的画面，有一种尘埃落定的感觉。主题思想围绕着宋朝的强大以及吴越地区的归降展开，反映了当时的政治格局和历史事件。

速览

《宋颂九首 圣文 其二》是宋代诗人石介的作品，主题为叙事、政治、归降、胜利者。彼俶在杭，有地千里。 皮毁毛落，孤睽莫恃。 慑服声教，慕为臣使。 携彼人民，挈其土地。 于橐于囊，归于天子。