宋颂九首 六合雷声 其二

译文

不是百姓愚蠢顽劣，而是被贼人所俘虏。前去慰问那里的百姓，君王的恩泽如同及时雨。前去讨伐贼人的罪行，君王的军队如同虎豹之旅。

注释

嚚

愚蠢而顽固，yín

吊

慰问，悼念。

泽

恩泽，德泽。

伐

讨伐，征伐。

旅

军队。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将百姓被俘虏的惨状与君王的恩泽、王师的正义进行对比。在情感表达方面，既表达出对被虏百姓的同情，又体现出对君王恩泽的歌颂以及对王师出师正义性的肯定。在意境营造上，‘王泽时雨’构建出一种润泽、救赎的意境，‘王师虎旅’则营造出威武、雄壮的感觉。主题思想围绕着王师征伐有罪之人，拯救被虏百姓，体现君王的圣德与恩泽。整首诗简洁有力，用词朴素但表意明确，在有限的篇幅内表达出丰富的思想内涵。

速览

《宋颂九首 六合雷声 其二》是宋代诗人石介的作品，主题为同情百姓、歌颂王泽、王师正义、出征讨伐。匪民之嚚，为贼俘虏。 往吊其民，王泽时雨。 往伐其罪，王师虎旅。