宋颂九首 六合雷声 其五

译文

抚慰我的就能得到我的归心，并州的人愿意来归降。他们降下旗帜走出城池，并州的城门夜晚就敞开了。并州的土地已经平定，我们的君王可以休养生息了。

注释

抚

抚慰，安抚。

怀

归向，使降顺。

并

这里指并州，古地名，bīng zhōu。

休

这里表示休养生息、安乐。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的手法，简洁明了地叙述了并州之人来归、并土平定这一事件的过程。在情感表达方面，体现出一种胜利后的欣慰和对君王的尊崇，‘吾王休哉’直白地表达出对君王的歌颂，因为并土的平定意味着君王的统治更加稳固。在意境营造上，诗中通过‘降旗出城，并门夜开’这样简单的描述勾勒出一幅城池归降的画面，画面虽简洁却很直观。主题思想上，主要是对并土平定这一事件的记录与对君王的赞美，从侧面反映出当时政权的实力与影响力。

速览

《宋颂九首 六合雷声 其五》是宋代诗人石介的作品，主题为叙事、歌颂、归降、直叙。抚我则怀，并人肯来。 降旗出城，并门夜开。 并土既平，吾王休哉。