赴任嘉州嘉陵江泛舟 其一

译文

江水在中心横流，两岸层层叠叠着青翠的山峰。江山相互夹峙而闲适，有什么人在此吟诗游乐呢？我侧倾着酒杯，推起头巾而坐，整日打开船窗远望。孤单的船桨已经摇得从容缓慢，几座山峰更加清幽高雅。高耸的山影倒映在水底，凝结的山岚漂浮在水面上。鸣叫的鹭鸶回应着猿猴的啼叫，樵夫的歌声应和着渔人的吟唱。我心中产生了喜爱泉石的情思，真为自己庸俗的样子感到惭愧。

注释

鐏

zūn，古代盛酒的器具。

岸帻

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。

夷犹

犹豫不前。这里形容船行缓慢从容的样子。

清尚

清白高尚。这里形容山峰的清幽高雅。

岚

lán，山林中的雾气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满自然生机的氛围。诗人描绘了嘉州嘉陵江一带的山水画卷，江水、青山、倒影、岚气、飞鸟、猿猴、樵夫、渔人等意象共同构建了一个动静结合的画面，如‘孤棹已夷犹，数峰更清尚。危影倒波底，凝岚浮水上。鸣鹭答猿啼，樵歌应渔唱’几句，通过描写孤舟的缓慢行进、山峰的清幽高雅、山影在水底的倒映、岚气在水上的漂浮以及生物间声音的应和，把这种清幽闲适之感表现得淋漓尽致。

从写作手法来看，运用了白描手法，简洁地勾勒出江山的景色，如‘中心横大江，两面叠青嶂’，直白地写出江水和山峰的状态。同时又采用视听结合的手法，既描写了看到的山水景色，又写到了听到的鸣鹭猿啼、樵歌渔唱等声音。

在情感表达上，诗人表达了对嘉州山水景色的喜爱与沉醉，同时也流露出一种对自己可能沾染庸俗的惭愧之情，反映出诗人对高雅志趣的向往。诗的主题思想围绕着对自然山水的欣赏和对自身精神境界的反思展开。

速览

《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其一》是宋代诗人石介的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱自然。中心横大江，两面叠青嶂。 江山相夹闲，何人事吟放。 半鐏岸帻坐，永日开舲望。 孤棹已夷犹，数峰更清尚。 危影倒波底，凝…