闻子规

译文

月亮爬上半山峰顶，峰上的树木碧绿，子规啼叫得很悲苦使得月亮都黯然失色。壮士在耳边完全不去听，儿女们眼中却不禁滴下泪来。古人出来做事不是为了自己，是为了在家侍奉双亲在外侍奉君主。勤勉做事直到死都不敢倦怠，逃避辛劳选择安逸哪里有所听闻。我看那蜀道实在艰险，可叹你子规为什么这样啼叫。王尊面对九折坂竟然呵斥驭马前行，班超万里之外图谋建立功勋。身临危险竭尽臣子的节操，这二人至今传扬美好的名声。我本是鲁国的一个男子汉，年少时意气壮志凌云。真心诚意许身报国可贯穿白日，有心辅佐君主建立伟大功勋。地位低下身份卑贱难以自我举荐，满腹都是古代的典籍。有时愤懑地说出一句话，小人们的诽谤议论就纷纷而来。幸有宰相宽容、天子仁慈，八年之中三次从军。做军官清廉我有何苦，嘉州路途遥远你不要再说了。大地不会为我改变它的险阻，我难道不能坚守道德而坚定不移。子规啊子规你空自啼叫到极致，我绝对不会有清泪洒向你。

注释

子规

杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，常夜啼，声音凄切。

事君

侍奉君主。‘事’，侍奉，为动用法。

服勤

做事勤勉。

王尊

西汉官员，以忠直著称。

叱驭

chì yù，呵斥驭马，形容不畏艰险。

班超

东汉时期著名军事家、外交家，投笔从戎，立功异域。

凌浮云

超越浮云，形容志向高远。‘凌’，超越。

帝典

指古代帝王的典籍。

皇坟

传说中三皇时代的典籍。

谤议

诽谤议论。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘月上半峰峰树碧，子规啼苦月无色’，以景衬情，明月、碧树的宁静景色与子规啼苦形成鲜明对比，营造出一种悲苦、压抑的氛围。在写作手法方面，运用了对比手法，如‘壮士耳边都不闻，儿女眼中泪自滴’，将壮士与儿女对子规啼声的不同反应进行对比，突出壮士的坚毅；同时多处用典，像‘王尊九折竟叱驭，班超万里图立勋’，借古人的事迹表达自己的志向。情感表达丰富且复杂，既有壮志难酬的愤懑，如‘位卑身贱难自达，满腹帝典与皇坟。有时愤懑吐一言，小人谤议已纷纷’，也有坚守志向的决心，‘地不为我易其险，我岂守道不能固。子规子规谩啼绝，断无清泪洒向汝’。主题思想上，表达了诗人不被外界干扰，坚守自己的政治理想，渴望报国建立功勋，同时也反映出诗人在仕途不顺时的愤懑和自我激励。

速览

《闻子规》是宋代诗人石介的作品，主题为托物言志、壮志难酬、用典、对比。月上半峰峰树碧，子规啼苦月无色。 壮士耳边都不闻，儿女眼中泪自滴。 古人出处非关身，处兮事亲出事君。 服勤至死不敢倦，…