观碁
人皆称善弈，伊我独不能。
试坐观胜败，白黑何分明。
运智奇复诈，用心险且倾。
嗟哉一枰上，奚足劳经营。
安得百万骑，铁甲相磨鸣。
西取元昊头，献之天子庭。
北入匈奴域，缚戎王南行。
东逾沧海东，射破高丽城。
南趋交趾国，蛮子舆榇迎。
尽使四夷臣，归来告太平。
谁能凭文楸，两人终日争。
试坐观胜败，白黑何分明。
运智奇复诈，用心险且倾。
嗟哉一枰上，奚足劳经营。
安得百万骑，铁甲相磨鸣。
西取元昊头，献之天子庭。
北入匈奴域，缚戎王南行。
东逾沧海东，射破高丽城。
南趋交趾国，蛮子舆榇迎。
尽使四夷臣，归来告太平。
谁能凭文楸，两人终日争。
译文
人人都称赞善于下棋，唯独我却不会。试着坐下观看棋局的胜败，黑子白子多么分明。运用智谋奇特又狡诈，用心险恶而且邪僻。可叹啊在这棋盘之上，哪里值得苦心经营。怎样能得到百万骑兵，铁甲相互摩擦发出声响。向西攻取元昊的头颅，进献到天子的朝堂。向北进入匈奴的地域，捆绑匈奴王向南前行。向东越过沧海之东，射破高丽的城池。向南奔赴交趾国，南蛮首领抬着棺材迎接。让四方的蛮夷都臣服，归来报告天下太平。谁愿意靠着精美的楸木棋盘，让两人整天争个不停。
注释
- 碁
- 棋，同‘棋’，qí
- 伊
- 句首语气词，yī
- 枰
- 棋盘，píng
- 元昊
- 西夏开国皇帝李元昊
- 戎王
- 指北方少数民族的首领
- 交趾
- 古代地名，位于今越南境内
- 舆榇
- 抬着棺材，表示投降归顺，yú chèn
- 文楸
- 精美的楸木棋盘
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将下棋时的运智诈险与在战场上建功立业进行鲜明对比。先描述下棋的情景，认为下棋虽然有智谋的较量但显得过于狡诈阴险，不值得花费精力。接着通过一系列的想象，如‘安得百万骑……归来告太平’，畅想在战场上纵横捭阖，建立丰功伟绩，使四夷臣服的宏大场景，形成强烈的反差。在情感表达方面，诗人对下棋这件事持有不屑的态度，觉得下棋不过是小技，不如在保家卫国、开疆拓土的大事上施展才华更有意义。在意境营造上，前半部分描绘下棋时黑白分明、人心险诈的棋局意境，后半部分则构建出一个充满热血和豪情的征战四方、威震四夷的壮阔意境。主题思想在于表达诗人胸怀大志，不屑于下棋之类的小技艺，渴望在保国安邦的大事上有所作为的情怀。
速览
《观碁》是宋代诗人石介的作品，主题为壮志、对比、不屑、保国。人皆称善弈，伊我独不能。 试坐观胜败，白黑何分明。 运智奇复诈，用心险且倾。 嗟哉一枰上，奚足劳经营。 安得百万骑，铁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品