送范曙赴天雄李太尉辟命 其一

译文

我家在泰山和徂徕山之间，浓浓的山岚如同泼洒的翠色，沾染着我的衣帽。你到我茅屋下来拜访我，正好山色中含着春天的寒意。整天手持酒杯对着山而坐，几片山色仿佛落在酒盘之中。峰头的云彩好看，让人百望不倦，酒瓮里酒很多，倾倒也倒不完。即将远行再次恭敬地拜别，请我吐露一句真心话。我贫穷没有钱财送给你，门前高高地横亘着两座山。希望你的节操如同这两座山一样高，把富贵看得如同鸿毛一样轻。

注释

徂徕

山名，cú lái

篘

一种竹制的滤酒器具，chōu

慇勤

情意恳切、深厚，yīn qín

峨峨

形容山高耸的样子，é é

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用描写，如‘浓岚泼翠粘衣冠’，‘泼翠’以形象的词汇生动地描绘出山岚的浓郁翠绿，仿佛翠色是被泼洒上去的，而‘粘’字更将山岚的状态与人物联系起来，使画面感很强。在情感表达上，诗人在朋友临行之际，虽无钱财相赠，但以两座山来寄托对朋友的期许，表达出一种真挚的友情。在意境营造方面，通过描写自己居住之地的山水景色，如整日对山饮酒，看云不倦等场景，勾勒出一种清幽、闲适的山居意境。主题思想上，既有对朋友离别的不舍，又着重体现了对朋友高尚节操的期许，希望朋友不慕富贵，重视气节。

速览

《送范曙赴天雄李太尉辟命 其一》是宋代诗人石介的作品，主题为送别诗、友情、山居、气节。吾家泰山徂徕间，浓岚泼翠粘衣冠。 君来访我茅屋下，正值山色含春寒。 终日把酒对山坐，几片山色落酒盘。 峰头云好望无倦，…