刘生病归

译文

泰山的前面有美玉般的园圃，里面不种植蕨菜和薇草。千根绿竹结出的美果甘甜，百亩芝草红色的颗粒饱满。麒麟自在行走凤凰饱腹，鼓动翅膀扬起清亮的光辉。徂徕山下很少有耕种锄地的劳作，蒿草藜草长满园圃没有芬芳的花卉。驺虞不停留鸾鸟飞走了，傍晚时叽叽喳喳燕雀乱飞。可叹啊刘生没有安身之所，不能在泰山、徂徕山依靠。终年采集食物却不能饱腹，正值新春瘦弱地归来。

注释

琼圃

美玉般的园圃，‘琼’本义为赤色玉，这里形容园圃美好。

蕨

jué，蕨类植物，多年生草本。

薇

wēi，薇菜，一种野菜。

瑶实

瑶，美玉，这里形容果实美好，瑶实即美好的果实。

玉芝

灵芝的一种美称。

于于

自得的样子。

鼓翅

鼓动翅膀。

奋臆

鼓起胸部，这里形容鸟类舒展的状态。

徂徕

cú lái，山名。

蒿藜

hāo lí，蒿草和藜草，泛指杂草。

芳菲

花草香美的样子，也指芳香的花草。

驺虞

zōu yú，传说中的义兽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前半部分描绘泰山前园圃的美好景象，如‘千头绿竹瑶实甘，百亩玉芝丹粒肥。麒麟于于凤凰饱，鼓翅奋臆扬清辉’，通过描写丰富的物产、自在的瑞兽祥鸟，展现出一片繁荣美好的景象；后半部分描写徂徕山下的荒芜，‘徂徕山下少耕锄，蒿藜满圃无芳菲。驺虞不住鸾鸟去，日暮啁啾燕雀飞’，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对刘生充满了同情，‘嗟哉刘生失所投，不住泰山徂徕依。经年采掇不得饱，正是新春癯瘠归’，直接表达对刘生流离失所、食不果腹的怜悯。在意境营造上，前半部分构建出一个祥瑞、富足的意境，后半部分则是荒芜、萧索的意境。主题思想上反映出社会不同环境的差异以及底层人物生活的艰难。

速览

《刘生病归》是宋代诗人石介的作品，主题为同情、对比、写景、荒芜。泰山山前有琼圃，其中不树蕨与薇。 千头绿竹瑶实甘，百亩玉芝丹粒肥。 麒麟于于凤凰饱，鼓翅奋臆扬清辉。 徂徕山下少耕锄，…