至日早离张村

译文

冬至日早晨离开张村。京都宫殿前众多官员聚集，终南山长久地存在。是什么人能够踏上宫殿前的文石（入朝为官）呢，孤独的行客只能脚踏寒霜前行。手指冻得只怕掉落，马瘦弱的时候唯恐冻僵。通过收成的好坏来占卜来年的情况，仍然为那祥瑞的黄色云彩感到欣喜。

注释

阙

宫殿，这里指京都的宫殿。què

文石

有纹理的石头，这里指宫殿前的石头，可指代入朝为官。wén shí

羸

瘦弱。léi

矞云

象征祥瑞的彩云。yù yún

赏析

这首诗首联通过‘北阙千官集，南山万寿长’形成鲜明对比，北阙的热闹繁华与千官云集展现出朝堂的景象，而南山的长久存在则有一种永恒的静穆感，二者对照，意境开阔又寂寥。颔联‘何人践文石，独客踏寒霜’运用对比手法，将能够入朝为官之人与自己这个‘独客’对比，表达出自己的孤独和不得志。颈联‘指冻只忧落，马羸时恐僵’通过描写自身在寒冷中的遭遇，手指冻得担忧掉落，马羸弱害怕冻僵，细致地刻画了旅途中的艰难困苦，从侧面烘托出诗人的孤独与凄凉。尾联‘丰凶卜来岁，犹喜矞云黄’在艰辛的旅途中还心系来年的收成，看到祥瑞的黄云感到欣喜，表现出诗人虽然境遇不佳但仍心怀希望，对生活有所期待的积极心态。整首诗情感复杂，既有仕途不顺的孤独失落，又有对未来的期许，意境清冷孤寂。

速览

《至日早离张村》是宋代诗人石介的作品，主题为仕途不顺、孤独、清冷、对比。北阙千官集，南山万寿长。 何人践文石，独客踏寒霜。 指冻只忧落，马羸时恐僵。 丰凶卜来岁，犹喜矞云黄。