病起吟残菊

译文

病愈起身时重阳节已经过去，东边篱笆下的菊花还开着黄色的花朵。我满怀殷勤地摘取那带着寒意的花蕊，仔细地嗅闻它清幽的香气。老的花茎防止蝴蝶靠近（这里是一种趣味说法，意即菊花老梗对蝴蝶没吸引力），清亮的菊油像是在守护清晨的寒霜。在花丛边勉强喝上一杯酒，姑且不辜负这秋天的风光。

注释

慇懃

情意恳切、深厚。读音：yīn qín

撷

摘取。读音：xié

老梗

这里指老的花茎。

清油

这里可能是形容菊花花瓣上如油般清亮的物质，或者是一种诗意的想象。

强

勉强。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘东篱菊尚黄’简单直白地描绘出了菊花在重阳过后仍然开放的景象。在情感表达上，诗人通过对残菊的描写与赏菊、饮菊酒等行为，表达出对残菊的喜爱以及对秋光的珍惜之情。在意境营造方面，诗中呈现出一种虽近秋末但仍有雅趣的氛围，残菊在老梗、清油的衬托下更显独特，勾勒出一种清冷又富有诗意的画面。主题思想围绕病起后对残菊和秋光的珍视，展现出诗人一种乐观旷达的生活态度，即使在病后，在秋末残菊之时，依然能够用心感受自然之美。

速览

《病起吟残菊》是宋代诗人石介的作品，主题为病后赏菊、惜秋光、白描、闲适。病起重阳过，东篱菊尚黄。 慇懃撷寒蕊，子细嗅清香。 老梗防闲蝶，清油护晓霜。 丛边强一酌，聊不负秋光。