岳色

译文

春天临近，泰山的春色布满鲁国大地，雨后云雾堆积在汶河之上。浓厚的云彩映照不尽泰山的景色，夕阳余晖映照得更多。泰山高耸，与天一同俯视着下面的县邑，悠然地临近月亮升起的山坡。特意打开朝向西北的窗户，喜爱这郁郁葱葱、巍峨高耸的泰山。

注释

鬰

古同‘郁’，草木茂盛的样子，yù

嵯峨

形容山势高峻，cuó é

临

本义是从高处往低处察看，这里可理解为靠近、临近。有‘居高临下’等用法，lín

堆

堆积，这里描绘出雨后云雾堆积在汶河之上的景象，duī

映

映照，反映出某种景象的映射关系，yìng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘春近满鲁分，雨余堆汶河’通过对春天临近时鲁国大地的春色以及雨后汶河景象的描写，从大的地域范围勾勒出泰山周边的环境，为泰山的出场做铺垫。‘浓云映不尽，残照射来多’从云与光的角度来描写泰山的景色，云的浓厚与残照的光影变化，使得泰山的形象更加立体。‘高与天临县，闲临月上坡’运用拟人的手法，将泰山人格化，写出泰山的高耸，似与天一同俯视县邑，又悠闲地临近月坡，生动地表现出泰山的雄伟与神秘。在情感表达方面，诗人通过对泰山景色的细致描绘，表达出对泰山的喜爱之情，如最后一句‘特开西北户，爱此鬰嵯峨’直接表明喜爱这巍峨的泰山。在意境营造上，诗中描绘的春景、云雾、残照、高岳等景象组合在一起，营造出一种雄伟、壮阔且神秘的意境。主题思想围绕着对泰山景色的描绘与喜爱展开，通过不同的描写角度展示泰山的魅力。

速览

《岳色》是宋代诗人石介的作品，主题为写景、喜爱、雄伟、壮阔。春近满鲁分，雨余堆汶河。 浓云映不尽，残照射来多。 高与天临县，闲临月上坡。 特开西北户，爱此鬰嵯峨。