寄元均

译文

您作为一个儒生哪里懂得军事呢，为什么高兴地随着军队出行。就像裴度面前坐着韩愈，赵成营帐下站着荀卿。抵御外敌谁说完全没有策略，面对敌人营垒不妨下一盘棋（从容应对）。要相信天地养育各种人包括不肖之人，（我）三十七岁就卧于柴门之中了。

注释

璧马

古代用作馈赠的玉璧和良马。这里指代军队出行等相关事物。

御戎

抵御外敌。戎，róng，古代对西部民族的称呼，这里泛指外敌。

对垒

指两军相持，也用于下棋、赛球等。这里有面对敌人的意思。

枰

píng，棋盘。这里指下棋，以喻应对敌人有策略。

不肖

不贤，不正派。这里是诗人自谦之词。

柴荆

用柴荆做的简陋门户，借指村舍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘裴度樽前坐韩愈，赵成帐下立荀卿’，以历史人物的关系来类比当下的情形，增添了诗的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人似有对友人元均身为儒者却参与军事之事的疑惑，同时也透露出一种对自身境遇的无奈之感，‘须信乾坤养不肖，年三十七卧柴荆’，表达出自己三十七岁就隐居柴门的寂寥与自我解嘲。在意境营造上，前几句通过对友人从儒入兵的追问与类比描写，营造出一种略带疑惑与思索的氛围，后两句则转向自身，在天地乾坤的大背景下，呈现出一种孤独、落寞的意境。主题思想围绕对友人从儒入兵的看法以及对自身境遇的感慨展开，展现出诗人对世事无常、自身命运多舛的感叹。

速览

《寄元均》是宋代诗人石介的作品，主题为叙事、用典、感慨、疑惑。君为儒者岂知兵，何事欣随璧马行。 裴度樽前坐韩愈，赵成帐下立荀卿。 御戎谁道全无策，对垒宁妨下一枰。 须信乾坤养不肖，…