招张泂明远

译文

你说科举落第而我要向西远行，在京都城门执手分别泪水沾满衣裳。跋涉万里得以归来头发已半白，分别多年想必你也该有所收获。用火钻钻龟（占卜）想要钻遍但龟难以死去（喻事难成），竹实还有很多凤凰不会挨饿（喻有才者总有出路）。暂时到东山去慰藉愁苦的心怀，《春秋》之学的学说深邃微妙。

注释

下第

科举考试不中。

经年

经过一年或若干年。

火钻

古代取火的工具。

龟

在古代可用于占卜等。

竹实

竹子所结的子实，传说为凤凰的食物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的哀伤与对世事的感慨交织的氛围。首联通过描写分别时的情景，‘君言下第我西飞，执手都门泪满衣’，直叙两人一个落第一个西去的不同境遇，执手洒泪的画面感极强，奠定了全诗的情感基调。颔联‘万里得归头半白，经年相别道应肥’，采用对比手法，万里归来的沧桑与分别经年的成长相对比，写出岁月的痕迹与世事的变化。颈联‘火钻欲遍龟难死，竹实犹多凤不饥’运用典故，以龟难死、凤不饥来暗示人生中的困境与希望，富含哲理。从情感表达来看，既有离别的悲伤，又有对人生境遇的豁达态度。主题思想上反映了友人之间的深情厚谊以及对人生境遇的思考感悟。

速览

《招张泂明远》是宋代诗人石介的作品，主题为送别诗、伤离别、用典故、哲理感。君言下第我西飞，执手都门泪满衣。 万里得归头半白，经年相别道应肥。 火钻欲遍龟难死，竹实犹多凤不饥。 暂到东山慰愁抱，…