送冯司理之任彭州

译文

李白诗中描写的蜀道是如此艰难，试着读他的诗就泪水纵横。江水的形状曲折弯转千回百折，山岭的道路高峻崎岖万分盘旋。回想去年登山时几乎折断腰，追念起当时的情景如今鼻子仍然发酸。这次出行您可不同于困窘不顺，您是那五马驾车相知的旧长官。

注释

汍澜

流泪的样子，wán lán

诘曲

曲折，jié qū

崚嶒

高峻的样子，líng céng

登陟

登上，dēng zhì

屯蹇

《易》卦名，即‘屯’卦和‘蹇’卦，意为艰难困苦，zhūn jiǎn

赏析

这首诗在意境上营造出一种蜀地道路艰险的画面。诗的前两联通过描写江水的诘曲、岭路的崚嶒，展现出彭州路途的崎岖难行，从‘千回折’‘万屈盘’等词可看出道路的曲折蜿蜒，给人以一种磅礴又险峻的感觉。写作手法上，首联借李白的‘蜀道难’起兴，引起下文对蜀地道路艰难的描写，联想自然。颔联使用了夸张的手法，‘千回折’‘万屈盘’极力强调道路的复杂。在情感表达方面，诗中既有对蜀地道路艰险的感慨，又蕴含着对友人此行的担忧。颈联通过回忆自己过去登山的艰难经历，进一步渲染这种艰险的氛围，同时也从侧面表现出友人此去不易，情感真挚。尾联则是对友人的宽慰，希望友人不像自己那般困窘不顺，表现出对友人的美好祝愿。整首诗主题围绕着送别友人去彭州展开，在表达离别的不舍与担忧的同时，也有对友人的鼓励。

速览

《送冯司理之任彭州》是宋代诗人石介的作品，主题为送别诗、担忧、蜀道险、借景抒情。李白诗中蜀道难，把诗试读泪汍澜。 江形诘曲千回折，岭路崚嶒万屈盘。 登陟去年腰仅折，追思今日鼻犹酸。 此行君不同屯蹇，…