刘栖楚拾遗

译文

这样的气节宁可甘愿刚正而被摧折，一生都不肯像钩一样弯曲。用皮袋子装血又有什么用呢？一旦玷污了宫殿台阶就只有死路一条了。

注释

宁甘

宁可甘愿

刚则折

刚正就会被摧折，出自《道德经》‘强梁者不得其死，吾将以为教父。’其意为刚强者易夭折。则，就；折，摧折（zhé）。

曲如钩

弯曲像钩子，这里表示没有气节的屈从，钩（gōu）。

革囊

皮袋子，革（gé）囊（náng）。

龙墀

宫殿的台阶，墀（chí）。

赏析

从文学手法上看，首句‘此节宁甘刚则折’直抒胸臆，鲜明地表达出对刚正气节的推崇。‘平生不肯曲如钩’运用比喻，将弯曲如钩比作没有气节的行为，形象生动地刻画了坚守正直的品格。情感表达上，充满了对刘栖楚这种刚直不阿的敬佩与赞叹。在意境营造方面，通过对刚直与弯曲的对比描述，构建出一种清正、刚健的氛围。主题思想围绕着对气节的崇尚，赞扬刘栖楚坚守自己的原则，宁折不弯的高尚品质。

速览

《刘栖楚拾遗》是宋代诗人石介的作品，主题为赞气节、直抒胸臆、刚正不阿、比兴手法。此节宁甘刚则折，平生不肯曲如钩。 革囊裹血将何用，一污龙墀死即休。