读五王传

译文

圣人和贤才运用策略难道相差很远吗？相隔千年却如同毫厘般几乎没有差别。当年商山四皓安定了汉朝的嗣君，如今五王恢复了李唐的天下。

注释

策

策略，计谋。如《过秦论》中的‘蒙故业，因遗策’。

毫厘

极小的长度单位，比喻细微的差别。毫，háo；厘，lí。

四皓

指秦末隐居于商山的四位隐士，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。

安

使……安定，用作使动用法。

汉嗣

汉朝的嗣君，嗣，sì，继承人的意思。

唐家

指李唐王朝。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问和对比的手法，‘宁相远’这一反问句强调了圣贤策略的相近之处，‘千载毫厘竟不差’则将时间的跨度与策略的细微差别进行对比，突出这种相似性的神奇。在情感表达方面，作者对这些在历史关键时刻起到重要作用的人物怀着一种敬佩和赞叹之情。在意境营造上，通过跨越千年的历史事件的联系，构建出一种宏大而深远的历史意境。主题思想上，这首诗旨在表达不同时期的贤能之士对朝代稳定起到的关键作用，肯定了他们的功绩。

速览

《读五王传》是宋代诗人石介的作品，主题为咏史、敬佩、历史感、对比。圣贤用策宁相远，千载毫厘竟不差。 四皓当年安汉嗣，五王今日复唐家。