初过大散关马上作

译文

无奈这山色牵引着我的诗兴思绪，不久又被江水的声音打破了困意。诗兴和困意两者相互争斗，谁能知道马上之人正面临着战争呢。

注释

柰何

无奈，奈何（nài hé）

吟思

诗兴，作诗的思路。

睡魔

使人昏睡的魔力，比喻强烈的睡意。

干戈

泛指武器，多比喻战争（gān gē）。

赏析

这首诗在文学手法上，运用拟人手法，将‘山色’能‘牵吟思’、‘江声’可‘破睡魔’，赋予自然景色以人的动作和影响力，生动地写出了景色对诗人的触动。从情感表达来看，前两句写出诗人在旅途中，被山色引发诗兴，又被江声驱散困意，展现出一种对自然的敏感和诗意情怀，但后两句笔锋一转，‘谁知’二字将思绪从自然景色拉回到现实的战争状况，形成鲜明的对比，表现出诗人对战争的无奈和突然置身于战争氛围中的惊愕。在意境营造方面，前两句营造出一种悠然于山水间的意境，而后面两句打破这种意境，构建出一种紧张的战争氛围。主题思想上，反映了战争与和平生活的冲突，和平环境中的自然之美被战争的残酷现实所冲击。

速览

《初过大散关马上作》是宋代诗人石介的作品，主题为感时景、写战争、对比法、拟人化。柰何山色牵吟思，旋被江声破睡魔。 吟思睡魔两相战，谁知马上有干戈。