小儿垂钓

译文

一个头发蓬乱的小孩学着大人钓鱼，侧身坐在青苔上，野草掩映了他的身子。路上有人问路，他老远就招手，生怕把鱼惊跑而不回答别人。

注释

穉

同‘稚’，幼小。zhì

垂纶

钓鱼。纶，钓鱼用的丝线。

莓苔

青苔。

赏析

这首诗以简洁生动的笔触描绘了一个天真可爱的小儿垂钓的场景。在文学手法上，前两句通过外貌描写‘蓬头’和环境描写‘侧坐莓苔草映身’，简洁地勾勒出小儿的形象和其所处的自然环境，画面感极强。情感表达上，小儿全神贯注于钓鱼这件事，对路人的反应既表现出他的天真无邪，又透露出他对钓鱼这件事的认真专注。在意境营造方面，诗中描绘的溪边小儿垂钓的画面宁静而自然，充满了生活气息。主题思想上，通过小儿垂钓这一日常小事，展现了儿童的纯真以及自然的和谐之美。

速览

《小儿垂钓》是唐代诗人胡令能的作品，主题为儿童诗、天真、生活场景、生动描写。蓬头穉子学垂纶，侧坐莓苔草映身。 路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。