寒食日献郡守

译文

进门让人觉得既可笑又可怜，庭院中的小路长满青苔，只有一艘钓船。惭愧邻居们教我寒食节断火，他们不知道我家厨房里早就没有烟火了。

注释

堪

可，能。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

慙愧

同‘惭愧’，感到不安、难为情。惭，cán；愧，kuì。

隣

同‘邻’，邻居。lín。

赏析

从文学手法上看，首句‘入门堪笑复堪怜’直接点明自己的处境，用‘堪笑’与‘堪怜’两个词，直白而又生动地描绘出自己的窘态。‘三径苔荒一钓船’则是通过描写庭院里长满青苔的小路和孤独的钓船，营造出一种孤寂、荒凉的氛围，以景衬情，从侧面反映出自己生活的贫苦。后两句‘慙愧四隣教断火，不知厨里久无烟’，采用对比的手法，邻居提醒寒食断火，而自家‘厨里久无烟’，本应是寒食节才断火，自己却早就是这种状态，深刻地表达出诗人生活极度贫困的状况，以及这种贫困所带来的无奈和辛酸之情。整首诗意境萧索、孤寂，主题思想围绕着贫困生活展开，以一种看似自嘲的口吻诉说着生活的无奈。

速览

《寒食日献郡守》是唐代诗人伍唐珪的作品，主题为写贫苦、自嘲、孤寂、以景衬情。入门堪笑复堪怜，三径苔荒一钓船。 慙愧四隣教断火，不知厨里久无烟。