送钤辖馆使王公二首 其一

译文

保塞之地往年曾经紧闭营垒，甘陵这一年又要烦劳军队出征。将军镇守蜀地的功劳有多少呢？看不到战争胜利缴获的虎皮（战利品）。

注释

钤辖

宋代武官名，为州府和某些军事要地的统兵官。

馆使

官职名。

闭垒

关闭营垒，表示防守状态。垒，营垒。

甘陵

地名。

劳师

使军队疲劳、烦劳军队出征。

干戈

干和戈是古代常用武器，后常用来泛指兵器，也比喻战争。

虎皮

这里可能指代战争胜利后的缴获品，是战功的一种象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对战争和军事成果的反思氛围。前两句通过'昔年'和'今岁'的时间对比，写出不同地区持续有军事行动，'闭垒'和'劳师'等词勾勒出战争的状态。从写作手法来看，运用了对比手法，将过去和现在的军事情况相对比。在情感表达上，有对将军镇守蜀地功劳的质疑，通过'不见'一词，含蓄地表达出对将军战功的不满，这种不满背后可能是对百姓饱受战争之苦的同情以及对战争成果的期望落空的无奈。主题思想上，反映了当时对军事成果的关注以及对将领战功评判的思考。

速览

《送钤辖馆使王公二首 其一》是宋代诗人张靖的作品，主题为军事、质疑、战争、对比。保塞昔年尝闭垒，甘陵今岁又劳师。 将军镇蜀功多少，不见干戈出虎皮。