公无渡河

译文

黄河水势浩大不能通航，腰间挂着酒壶想要渡河是多么疯狂。老妇人拉着老翁的衣服希望他不要渡河，忠诚关爱的深切话语反而使老翁发怒。河流滔滔老翁溺水而死，老妇人捶胸泪下如雨。路人劝老妇人不要悲痛伤心，悲痛到极点是能够使人断肠的。自古以来刚愎拒谏大多不吉利，伍子胥被装进鸱夷革投入江中吴国灭亡，范增背上生疽项羽败亡。

注释

妪

老妇人，yù

愎谏

固执己见，不听劝谏；愎（bì）

鸱夷

这里指伍子胥被吴王夫差装入鸱夷革投入江中；鸱（chī）

疽

毒疮，jū

赏析

这首诗在意境上，通过描绘黄河的浩渺不可渡，营造出一种危险、宏大而又带有悲剧色彩的氛围。从写作手法来看，先叙事，讲述老翁执意渡河不听劝而溺死的故事，然后议论，指出古来愎谏多不祥，并且列举鸱夷浮江吴国灭、老臣疽背霸王歇的典故，叙事与议论相结合，使诗歌层次分明。在情感表达上，既有对老翁溺死这一悲剧的怜悯，又有对刚愎自用、不听劝谏行为的批判。主题思想上，借这一故事警示人们要善于听取他人意见，不可刚愎自用。诗歌以朴实的语言叙述故事，却蕴含深刻的道理，且通过典故的运用增强了说服力。

速览

《公无渡河》是宋代诗人王炎的作品，主题为叙事诗、悲剧感、警示、用典。黄河浩浩不可航，腰壶欲渡何其狂。 妪挽翁衣愿无渡，忠爱深言反逢怒。 河流滔滔翁溺死，老妪搏膺泪如雨。 行人劝妪莫痛伤，…