饮马长城窟

译文

春风吹起边塞的青草变青，胡人的土堡一片寂静。秋风使边塞的草变得枯黄，胡人的骑兵拉着强劲的角弓。秦朝人驱赶壮丁，修筑长城防备强大的胡人。长城筑成也有毁坏的时候，胡人的侵扰却没有停止的时候。哀伤的胡笳在半夜响起，战马竖起两只耳朵。苍茫的沙漠上高悬着月亮，陇头的流水幽咽流淌。出征的人悲念故乡，闺中的女子独守空房。怎样才能有像霍去病那样的将领，在瀚海之畔饮马（彻底击退胡人）。

注释

区脱

匈奴语称边境的守望或碉堡为区脱（ōu tuō）。

角弓

两端用兽角装饰的硬弓，劲：强劲有力。

丁夫

壮丁，成年男子。

亏日

毁坏的时候。

哀笳

悲凉的胡笳声。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

霍嫖姚

指西汉名将霍去病，他曾任嫖姚校尉，因抗击匈奴战功卓著。

瀚海

原指北方的大湖，或指贝加尔湖，这里泛指北方的沙漠地区。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘春风塞草青，胡儿区脱静。秋风塞草黄，胡骑角弓劲’，通过春秋两季不同的景象对比，春天的平静与秋天的紧张局势形成反差，渲染出边塞不同的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对征人和闺人的同情，‘征人悲故乡，闺人守空房’直接写出征人对故乡的思念和闺人的孤独。在意境营造上，‘苍茫沙上月，幽咽陇头水’描绘出了边塞苍茫、凄凉的景象，沙上月的空寂和陇头水的幽咽，烘托出一种悲戚的氛围。主题思想上，诗反映了边塞战争的持久以及战争给人民带来的痛苦，表达了对和平的渴望，希望有像霍去病一样的英雄出现来结束战争。

速览

《饮马长城窟》是宋代诗人王炎的作品，主题为边塞诗、对比、思乡、凄凉意境。春风塞草青，胡儿区脱静。 秋风塞草黄，胡骑角弓劲。 秦人驱丁夫，筑城备强胡。 城成有亏日，胡来无已时。 哀笳中夜起，战…