远别离

译文

娴静的女子不走出闺堂，远游的男子志在四方。骏马身上有着五彩的花饰和金制的马笼头，出门时仆从簇拥，光彩照人。青草葱郁沙地松软，春天的雾气湿润，骏马蹄儿轻快地踏着春花离去。楼头的明月残缺又变圆，一夜西风在庭院的树上吹起。明珠缀在耳饰上，貂皮短衣系着锦衣。美丽的容颜是为谁而姣好呢，天空广阔，高飞的大雁也没有带来书信。今年花儿落下但容颜还在，明年花开的时候容颜却已改变。离别的人却不自我怜惜，人生很难长久地保有年少时光。

注释

珰

古代妇女戴在耳垂上的装饰品。dāng

木难珠

宝珠名。

襜褕

一种短的衣袍。chān yú

离鸾别鹄

比喻夫妻或情侣离散。鸾、鹄都是鸟名。

容华

容貌，美丽的容颜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、怅惘之感。诗中通过描写游子离家后的景象，如‘楼头明月阙又圆，西风一夕生庭树’，明月的圆缺和西风吹拂庭院树的景象，暗示着时光的流逝和离人的思念。在写作手法方面，运用了对比手法，如‘今年花落容华在，明年花发容华改’，将今年和明年花与容颜的状态进行对比，突出了时光易逝、容颜易老的主题。情感表达上，既有游子志在四方的豪迈，又有离别的惆怅以及对青春易逝的感叹。诗中以静女和游子为线索，从静女的等待写到游子在外的景况，展现出不同的情感层次，表达了对人生聚散无常、青春短暂的复杂情感。

速览

《远别离》是宋代诗人王炎的作品，主题为离别诗、惆怅、时光感、对比。静女不下堂，游子志四方。 五花骄马金络脑，出门仆从生辉光。 草青沙软湿春雾，玉蹄联翩踏花去。 楼头明月阙又圆，西风一夕…