拟古闺怨三首 其一

译文

为丈夫缝制春天的衣服，春天都已过去丈夫却还没有归来。羞于看到庭院中的花朵，（因为）有一双蝴蝶正在翩翩飞舞。

注释

拟古

模拟古代诗歌的风格或形式进行创作。

闺怨

旧指妇女因丈夫久出不归或夫妻失和等原因而产生的哀怨之情。

羞见

羞于看见，因内心的情绪而不愿看到。

赏析

这首诗营造出一种哀怨、惆怅的意境。在写作手法上，采用了以景衬情的方式，诗的前两句平铺直叙地交代事情，女子为郎缝制春衣，可春尽而郎不归，直白地表述出女子的等待与思念。后两句通过描写女子羞见庭下花与双蝶飞这一景象来烘托情感，蝴蝶双飞象征着美好甜蜜的爱情，而庭下花也暗示着美好事物，这与女子独守空闺、爱人未归的境遇形成鲜明对比，更深刻地表达出女子内心的哀怨与孤寂。主题思想围绕着闺怨展开，深刻地表达出女子对丈夫久久不归的思念与哀怨之情。从情感表达上看，既有思念的深情，又有独守空闺的哀怨。

速览

《拟古闺怨三首 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为闺怨、思念、以景衬情、惆怅。为郎缝春衣，春尽郎未归。 羞见庭下花，一双胡蝶飞。