拟古闺怨三首 其二

译文

丈夫长久地在外未归，女子想象着裁剪香罗（的情景）。放下金粟尺（裁衣尺）后，默默无言地皱起了眉头。

注释

良人

古时妻子对丈夫的称呼。

香罗

有香气的丝织品，这里可能是用来做衣物的材料。

金粟尺

嵌有金粟的尺，为一种精美量具，用于裁剪衣服。

颦

皱眉。pín。

翠蛾

女子细长而弯曲的眉毛，这里指代女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出闺中女子的行为举止。通过‘良人久在外’点明故事背景，为下文女子的行为做铺垫。‘想像裁香罗’这一细节描写很巧妙，裁衣之事往往与思念亲人相关，古人常有为远行之人做衣的习俗，这里通过女子想象裁衣的动作，表现出她对良人的思念之情。‘放下金粟尺，无言颦翠蛾’进一步深化情感，放下裁衣尺后默默皱眉，以动作描写无声地传达出女子内心的惆怅与哀怨，言简意赅地营造出一种孤寂、幽怨的意境。主题思想围绕着闺怨展开，深刻地表现了古代女子在丈夫久出不归时的思念与哀怨之情。

速览

《拟古闺怨三首 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为闺怨、思念、白描、孤寂。良人久在外，想像裁香罗。 放下金粟尺，无言颦翠蛾。